English
version
Chcete dostávať novinky zo Zaježky emailom?
Predstavenie
Ekokomunity Sekier
Introduction
of Eco-community Sekier
Sekiersky
blog/Blog of Sekier
Obrázky
zo Sekiera/Pictures taken on Sekier
Fotky interiéru
Sekiera/Pictures from Sekier interior
Blog Ekokomunity
Sekier /
Blog of Eco-community Sekier
Milí
priatelia, toto je stránka, na ktorej zverejňujeme rôznorodé príspevky
od obyvateľov Sekiera, či ľudí, ktorí majú k Sekieru blízko.
Sekierčania sú z rôznych krajín, preto aj príspevky sú vo viacerých
jazykoch. Niektoré sú preložené do slovenčiny a aj v originálnom znení.
Dear friends, please browse below for various contributions of people living on
Sekier, or the people connected to Sekier. They are from diverse
countries, so the contributions are written in various languages.
Sometimes people do not write in their native language so exuse
their grammar errors.
3. jún 2011
Články sekierskeho dobrovoľníka Tristana pre noviny
z jeho rodného mesta. Tristanove texty sú v pôvodnej verzii vo francúzštine bez
redakčných úprav. Zverejňované sú postupne od októbra 2010 do konca jeho pobytu
v auguste 2011. Tristan ku nám prišiel v rámci programu EÚ
Mládež v akcii ako
dobrovoľník cez Európsku dobrovoľnícku službu.
Tristan - september, október 2010 (vo
francúzštine / in french)
Tristan -
november 2010 (vo francúzštine / in french)
Tristan - december 2010 (vo francúzštine
/ in french)
Tristan - január 2011 (vo
francúzštine / in french)
Tristan - február,
marec 2011 (vo francúzštine / in french)
22nd September 2009
Beginnings on Sekier
My third week in Sekier. Everything goes well and I am quickly getting used to my new home - gonna stay here for one year, at least :]
Life in Sekier is passing without paying attention to time. Time does not exist. Just 'dawn, daylight and moonlight'. We are surrounded by endless beauty of nature with it's wonderful forests, birds singing lovely songs, wind playing among the trees...
...read more...
9.
mája 2009
Aj dávať, nielen brať
Prinášame
vám rozhovor
s Igorom Chýrom, jedným zo zakladateľov
Pospolitosti pre harmocký život. Igor sa narodil v roku 1960 v Smolníku, čo je dnes
vysídlená obec. V Zaježovej žil od roku
1991. Zomrel 8. mája 2009. 13 rokov sa venoval
odpadovej problematike, podpore miestnych aktivít a tiež
biopoľnohospodárstvu. Bol správcom potravinovej banky
a predsedom
o. z. Pospolitosť pre harmonický život.
...rozhovor...
6.mája 2009
Hanna - Nový život
V sobotu 11-eho apríla, deň
pred Veľkou nocou, Lumiké porodila dve zdravé kozliatka. Lumiké mečala
už od
rána, ale pôrod začal až o desiatej. “Malý Maťko”, ktorý je teraz našim
radcom
vo veciach týkajúcich sa záhrady, práve dával inštrukcie Ivke
o priesadách
v skleníku, keď som ho
zavolala, že
máme malé. Maťko bol zachoval pokoj – odrezal smiešnu zelenkavú pupočnú
šnúru a zabalil
prvorodeného bieleho capka do suchého uteráka, aby nenachladol. Skôr
než som
stihla dobehnúť s foťákom, narodilo sa druhé mláďatko – čierna
kozička s bielou
hviezdičkou na čele.
...celý text...
May 6th, 2009
Hanna - New life
On Easter
Saturday, 11th April, Lumike gave birth to two healthy little goats.
Lumike had
been calling the whole morning, but it wasn’t until 10 am that she
started
delivering. Little Mato, who now is the brain of our garden, was just
instructing Ivka about the seedlings in the greenhouse when I called
them that
we have a baby. Mato was cool – he cut the funny green natal cord and
wrapped
the firstborn white capko *male goat* into a dry towel so that he
wouldn’t get
cold. Till I was back with my camera the second baby – a black female
with a
white star on the forehead – was born.
...more...
16. marec 2009
Axel - Koniec zimy
Koncom februára je konečne už aj na Sekieri vo vzduchu cítiť blížiacu
sa jar. Aj keď pozostatky zimy sú ešte stále viditeľné. Väčšina snehu
sa premenila na blato a vodu stekajúcu po lúkach dole kopcom. Táto voda
zaplavovala kopu metrovice – palivového dreva a tak sme museli kopať
malý odvodňovací kanál. Vyzeralo to potom ako miniatúrna divoká rieka –
s vodopádmi a perejami. Vydávala pekné zvuky.
...celý
text...
March 16th, 2009
Axel - End of the winter
There
are still some rests of the winter
remaining here. Most of the snow changed into mud and water which is
running
down the hill. This water flooded our firewood and we had to redirect
it with a
little channel. It is like a wild river in miniature, it has waterfalls
and
makes a nice sound.
...more...
March 3rd, 2009
Chris - Constant Of Change
If there's one constant in Sekier, that is change. We all know that the
universal law of change is everywhere, but one is especially aware of
it here in our little hamlet on the slope of the Javorie Mountains.
Today, the fog clung to the hill all day as the 5 or so cm of snow from
2 days ago slowly melted. I especially like looking at the forest
through the mist as this frozen water sublimates into the air. There's
good reason why mysticism sources itself from mist(though I'm no
linguist; only an educated guess). I suppose I should introduce myself
here in blogland. I'm Ch,is, from Minnesota, but I lived some years in
Canada and was born in England. I decided I had had enough of life in
the metropolis after living in Prague for four years and last December
made the move to Zajezova, from the so-called Golden City. Ale ta
vyhoda je, ze umim Cesky vice mene a mozem pobavit v Slovencine.
...more...
3. marec 2009
Chris - Stála zmena
Ak existuje na Sekieri niečo konštantné a nemenné, je to zmena. Všetci
poznáme univerzálny zákon zmeny platný všade, ale najmä tu v na lazoch
na úbočí pohoria Javorie si ho uvedomíte ešte viac. Dva dni starý sneh
sa pomaly premenil na hmlu a tá sa zavesila na okolité kopce.
Mimoriadne rád pozerám na les cez závoj hmly, keď sa zmrznutá voda
premieňa na paru. Asi je dobrý dôvod prečo v angličtine (spoň podľa
mňa) súvisí slovo hmla („mist“) s mystikou.
...celý text...
1. marec 2009
Sekier nie je skrýša pred svetom
Rozhovor s Mircom Kašiakom z PHŽ o Sekieri pre časopis Ďalekohľad
...rozhovor...